terça-feira, 23 de março de 2010

Tradução de Música - You're Going to Lose That Girl

 Música que tem no albúm Help dos Beatles. Tanto o ritmo como a letra, é muito romântica!E mostra que todo bom rapaz deve cuidar muito bem de sua garota.

You're Going to Lose That Girl Você Vai Perder Aquela Garota



You're gonna lose that girl. Você vai perder aquela garota
You're gonna lose that girl. Você vai perder aquela garota


If you don't take her out tonight, Se você não leva-la para sair esta noite
She's gonna change her mind Ela irá mudar de idéia
And I will take her out tonight, E eu a levarei para sair esta noite
And I will treat her kind. E a tratarei bem
You're gonna lose that girl. Você vai perder aquela garota
You're gonna lose that girl. Você vai perder aquela garota


If you don't treat her right, my friend, Se você não trata-la direito, meu amigo
You're gonna find her gone. Você a encontrará partindo
'Cause I will treat her right and then Porque eu vou trata-la direito
You'll be the lonely one. E você ficará sozinho


You're gonna lose that girl. Você vai perder aquela garota
You're gonna lose that girl. Você vai perder aquela garota
You're gonna lose.. Você vai perder...

I'll make a point of takin' her Eu farei um ponto
Away from you. E tirarei ela de você
Watch what you do. Olhe o que você faz


Yeah. Yeah
The way you treat her, Do jeito que você a trata
What else can I do? O que mais eu posso fazer?


You're gonna lose that girl. Você vai perder aquela garota
You're gonna lose that girl. Você vai perder aquela garota
You're gonna lose.. Você vai perder aquela garota

I'll make a point of takin' her Vou fazer um ponto ao tira-la
Away from you. De você.
Watch what you do. Veja que você faz
Yeah. Sim


The way you treat her, A forma que você a trata
What else can I do? O que mais posso faz?
If you don't take her out tonight, Se você não a leva para sair a noite
She'd gonna change her mind Ela iria trocar sua opinião
And I will taker her out tonight, E eu a levarei para sair a noite
And I will treat her kind. E eu a tratarei gentilmente

You're gonna lose that girl. Você vai perder aquela garota
You're gonna lose that girl. Você vai perder aquela garota
You're gonna lose that girl. Você vai perder aquela garota

 E aqui segue o link do vídeo dessa música, que aparece no filme ´´Help`` dos Beatles que já assisti e recomendo... além de músicas ótimas, o filme é bem engraçado.

http://www.youtube.com/watch?v=DSPmb0a5vZA

9 comentários:

  1. Bom.. eu mesma vou comentar da minha postagem...rsrsrsr .. é que no dia seguinte em que publiquei ela, vi no jornal Hoje, uma reportagem que me ASSUSTOU... uma pesquisa revelou que em jovens entre 15 e 19 anos: nove em cada 10 que namoram praticam ou sofrem variadas formas de violência. ( como violência verbal...) .Nossa ! Cade o romantismo ?? Meninos valorizem suas namoradas se não ´You `re going to lose that girl´ !!!!!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  2. eeii!! brigada pela visita!! amei seu blog!! volte sempre!! beijuu

    ResponderExcluir
  3. Faremos um sorteio no blog. Passe por lá para saber como e quando. E faca a sua inscricao para poder participar.


    Abracos

    ResponderExcluir
  4. Essa música é linda.
    Amei o blog desde a hora que abri e começou a tocar McFly. *-*
    ADOREI!

    ResponderExcluir
  5. eu amo beatles e tenho esse filme, o meu é duplo, com a mebalagem mais linda do mundo! haha =*

    ResponderExcluir
  6. Oii! aaa muito fofo aqui! Já ouvi essa musica! :)
    Beeeijos :*

    Meu blog: http://rabiiscando.zip.net

    ResponderExcluir
  7. Adoro essa música há tantos anos...
    Lennon a cantava com muito amor. E o filme é ótimo, sim. Se tem canções dos Beatles...
    Bjoooo!!!!

    ResponderExcluir