domingo, 11 de novembro de 2012

Tradução música :No worries - Mcfly


Mcfly_2_large

Dica: Além dessa  música vale a pena ouvir e ver clipe fofo de "Love is easy" .

No Worries

Sem Preocupações

We ran past strawberry fields and smelt the summer time

                Nós corremos por campos de morango e cheiramos o verão
When it gets dark I'll hold your body close to mine
Quando ficar escuro eu vou abraçar seu corpo perto do meu
And then we'll find some wood and hell we'll build a fire

Então nós vamos achar madeira e como vamos construir uma fogueira

And then we'll find some rope and make a string guitar.
E então vamos achar corda e fazer um violão de cordas

Captivated by the way you look tonight the light is dancing in your eyes
Cativado pelo jeito que você está essa noite a luz está dançando em seus olhos
Your sweet eyes
Seus doces olhos
Times like these we'll never forget
Tempos como esses nós nunca esqueceremos
Staying out to watch the sunset
Ficar fora para assistir o pôr-do-sol
I'm glad I shared this with you
 Estou contente que compartilhei isso com você
You set me free
 Porque você me libertou
Showed me how good my life could be
Me mostrou quão boa minha vida podia ser
How did this happen to me?
Como isso aconteceu comigo?
Yeahhh aww


And then I'll swing you girl until you fall asleep
E então eu vou te balançar garota até você adormecer
And when you wake up you'll be lying next to me
E quando você acordar estará deitada ao meu lado
(wa wa uh)
We'll go to Hollywood make you a movie star (movie star)
Nós vamos à Hollywood fazer de você uma estrela de filmes

I want the world to know how beautiful you are
Eu quero que o mundo saiba quão bonita você é


Captivated by the way you look tonight the light is dancing in your eyes

Your sweet eyes
Seus doces olhos
Times like these we'll never forget
Tempos como esses nós nunca esqueceremos
Staying out to watch the sunset
Ficar fora para assistir o pôr-do-sol
I'm glad I shared this with you
Estou contente que compartilhei isso com você
You set me free
Porque você me libertou
Showed me how good my life could be
Me mostrou quão boa minha vida podia ser
How did you happen to me?
Como você aconteceu comigo?
Yeahhh aww


There are no secrets to be told
 Não há segredos a serem ditos
                                                Nothing we don't already know
                                                 Nada que nós já não sabemos
Bum bum bum
We've got no fears of growing old
Nós não temos medo de envelhecer
We've got no worries in the world
Nós não temos nenhuma preocupação no mund


Ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba

4 comentários:

  1. Ah! Eu sou super fã desses meninos, gosto de quase todas as músicas (mentira gosto de todas) e com essa não podia ser diferente.
    Gosto da letra, gosto do ritmo, gosto deles, gosto de tudo! kkkkk'
    Traz mais músicas! Uhuuul!
    Um beijo!

    Juliana . Oliveira
    http://www.trocandoconceitos.blogspot.com/
    @Julymg2

    ResponderExcluir
  2. Nunca fui muito fã deles, mas lembro que, quando era mais nova, adorava a música Fallen in Love.
    Eu ainda escuto uma música ou outra de vez em quando... rs
    Beijinhos
    http://fulanaleitora.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  3. Hey~ Tava passeando por um blog e acabei encontrando o seu, que alias é muito bonito ♥ por isso resolvi te convidar a participar no Blog Destaque lá na minha pagina, oque você acha? Se tiver interesse dá uma passadinha rapida lá no meu blog para saber como aparecer lá ^^ mas se não tiver interesse então desculpa o incomodo, tenha uma Boa Semana!

    http://himi-tsu.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  4. Eu curto blogs que tem espaço para as músicas,gosto do som dessa banda e curti a tradução da canção.
    Abraço!

    Bruno
    http://oexploradorcultural.blogspot.com

    ResponderExcluir