quarta-feira, 12 de março de 2014

Música: Hurricane - Parachute

A música desse mês, fica por conta de uma banda de adoro, mas pouca gente conhece, Parachute com o seu novo álbum "Overnigth" que já adianto está ótimo! Segue a tradução de uma das músicas que mais gostei. Antes que perguntem, não coloco link de vídeo pois fico chateada quando quem disponibilizou tira fora do ar.
       Hurricane
I’m telling you I went dry
I couldn't do it anymore
Told myself that I was fine
It was something that I’d just ignore
That I’d feel a weight lift up
The moment that I followed through
But I guess I fooled myself
Cause I never really wanted to

Oh I knew
That even if I kept you in the dark
It would never do
Because it only takes a spark

I’m standing in the pouring rain
I feel it like a hurricane
A photograph is all it takes
But I know I shouldn't let it
And the memory is rising fast
It’s seeping in through every crack
Oh funny how it all comes back
When you’re trying to forget it

Here comes the hurricane
Here comes the hurricane

Oh when I cut you off
It was something that I had to do
You can try to push it down
But it’s always going to follow you
And yeah if you close your eyes
It doesn't mean you fell asleep
Oh and I could keep you out
But you’re never really gonna leave

Oh I knew
Even if I kept you in the dark
It would never do
Because it only takes a spark

I’m standing in the pouring rain
I feel it like a hurricane
A photograph is all it takes
But I know I shouldn't let it
And the memory is rising fast
It’s seeping in through every crack
Oh funny how it all comes back
When you’re trying to forget it

Here comes the hurricane
Here comes the hurricane

Everybody knows I didn't want it to end
Everybody knows I didn't want it to end

I’m standing in the pouring rain
I feel it like a hurricane
A photograph is all it takes
But I know I shouldn't let it
And the memory is rising fast
It’s seeping in through every crack
Oh funny how it all comes back
When you're trying to forget it

Here comes the hurricane    

 Here comes the hurricane                                                                                     Furacão


Eu estou lhe dizendo que fiquei esgotado

Eu não conseguiria mais
Disse a mim mesmo que eu estava bem
Era algo que eu iria apenas ignorar
Que eu iria sentir um peso surgir
No momento em que eu acompanhei através
Mas acho que me enganei
Porque na verdade nunca quis



Oh, eu sabia
Que mesmo se eu mantivesse você na escuridão
Nunca fucionaria
Porque só precisa de uma faísca



Eu estou parado na chuva
Sinto como um furacão
A fotografia é tudo o que preciso
Mas eu sei que não deveria deixar
E a memória está crescendo rápido
Está se infiltrando através de cada fenda
Oh, engraçado como tudo vem de volta
Quando você está tentando esquecer



Aí vem o furacão
Aí vem o furacão



Oh, quando eu te cortei da minha vida
Era algo que eu tinha que fazer
Você pode tentar esquecer
Mas isso sempre seguirá você
E sim, se você fechar os olhos
Não significa que você adormeceu
Oh, e eu poderia te manter fora
Mas você nunca realmente vai ir embora



Oh, eu sabia
Que mesmo se eu mantivesse você na escuridão
Nunca fucionaria
Porque só precisa de uma faísca



Eu estou parado na chuva
Sinto como um furacão
A fotografia é tudo o que preciso
Mas eu sei que não deveria deixar
E a memória está crescendo rápido
Está se infiltrando através de cada fenda
Oh, engraçado como tudo vem de volta
Quando você está tentando esquecer



Aí vem o furacão
Aí vem o furacão



Todo mundo sabe que eu não queria que terminasse
Todo mundo sabe que eu não queria que terminasse



Eu estou parado na chuva
Sinto como um furacão
A fotografia é tudo o que preciso
Mas eu sei que não deveria deixar
E a memória está crescendo rápido
Está se infiltrando através de cada fenda
Oh, engraçado como tudo vem de volta
Quando você está tentando esquecer



Aí vem o furacão
Aí vem o furacão

10 comentários:

  1. Olá!
    Muito obrigada pelo comentário lá no blog. =D
    Super bonita a tradução da música!
    Beijos,

    Priscilla
    http://infinitasvidas.wordpress.com

    ResponderExcluir
  2. Ai, eu AMO Parachute! Overnight é um álbum incrível e a versão acústica de Hurricane é apaixonante! "Overnight" e "Higher" são as minhas músicas favoritas do álbum. Fico feliz em conhecer mais alguém que goste.
    Beijos!
    http://romantic-lit.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  3. Eu não conhecia a banda, mas adorei a letra e a melodia :D
    Beijos,K.
    Girl Spoiled
    http://girlspoiled.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  4. Não conhecia a música...linda!
    Beijos

    marinaalessandra.blogspot.com
    @mariinaale

    ResponderExcluir
  5. a tradução da letra pé bem bacana e a melodia também!
    http://felicidadeemlivros.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  6. Oiee ^^
    Não conhecia a banda, mas a música é liiiiinda!!! Procurei ela e amei ♥
    MilkMilks
    DM
    http://shakedepalavras.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  7. Não conhecia a banda, mas achei a música linda. Procurarei outras desse grupo.

    M&N | Desbrava(dores) de livros - Participe do nosso top comentarista

    ResponderExcluir
  8. AAAAH! Amo, amo, amo Parachute e amoo Hurricane, é uma das minhas músicas preferidas do novo album!
    Adorei o post e amei encontrar alguem que também goste de Parachute!
    Beijos
    Luísa
    entrandonoslivros.blogspot.com

    ResponderExcluir
  9. Oieeeeee, adorei a música. Não conhecia, apesar de conhecer a banda.

    Beijos, http://porredelivros.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  10. I often get emotionally involved. Like when I read your post, I can cry, laugh, sad, funny, depending on your written words. I think you are a sensitive person.
    www.facebookbaixargratis.com.br

    ResponderExcluir