domingo, 19 de março de 2017

Música: Solid Gold - Tom Chaplin

A conhecida voz que interpretou  sucessos como "Somewhere only we know", "Everybody's changing", " It's any wonder" entre diversas canções marcantes da banda inglesa Keane; o cantor Tom Chaplin lançou um projeto de álbum solo, intitulado de The Wave.

 Essa postagem é dedicada a minha música favorita desse álbum, aquela que foi "Amor na primeira ouvida". A seguir, letra original e tradução. E para quem quiser ouvir, deixo o link do Facebook do blog em que disponibilizei o vídeo com a canção: https://www.facebook.com/eternamenteprincesa


Solid Gold

You gave me solid gold
But to my touch, it felt cold
You gave me something real
I saw sorcery, I saw alchemy

God I was lonely
Stuck in my own skin
In spite of my pride
I finally let you in

And now I see it now I’m certain
I see you with my eyes opened
Trusting that our love
Our love is enough
Solid gold and perfect to the touch

Our love was torn apart
A victim of my raging heart
But you gathered it all up
There at the bitter end
Piecing it back again

God I would always
Wind up such a mess
Took me so long to
Find out I was blessed
Yes

And now I see it now I’m certain
I see you with my eyes opened
Trusting that our love
Our love is enough
Solid gold and perfect to the touch

You’ll never be lonely
Never be lonely not again
I’m letting you in and now

You’ll never be lonely
Never be lonely not again
No, no, no

Tradução

Ouro sólido

Você me deu ouro maciço

Mas ao meu toque, ele sentia frio
Você me deu algo real
Vi feitiçaria, vi alquimia

Deus, eu estava solitário

Preso na minha própria pele
Apesar de meu orgulho
Eu finalmente deixei você entrar

E agora eu vejo isso agora eu estou certo

Eu vejo você com os olhos abertos
Confiando que o nosso amor
Nosso amor é suficiente
ouro maciço e perfeito ao toque

Nosso amor foi dilacerado

Uma vítima do meu coração em fúria
Mas você juntou tudo
Lá no final amargo
Juntando de volta

Deus eu sempre

Acabar uma bagunça
Me levou tanto tempo para
Descobrir que eu fui abençoado
sim

E agora eu vejo isso agora eu estou certo

Eu vejo você com os olhos abertos
Confiando que o nosso amor
Nosso amor é suficiente
ouro maciço e perfeito ao toque

Você nunca estará sozinha

Nunca estará sozinha de novo não
Estou deixando você entrar e agora

Você nunca estará sozinha

Nunca estará sozinha de novo não

Não, não, não


10 comentários:

  1. Oie, tudo bom? Que música mais linda. Não me canso de ouvir.

    Beijos,
    Paixão Literária 📚

    ResponderExcluir
  2. Oi, Lu!
    Gente, que música linda! Não conhecia o cantor, mas vou já dar uma procurada nele no Spotify
    Beijos
    Balaio de Babados
    Sorteio Literário de Carnaval
    Sorteio Três Anos de Historiar

    ResponderExcluir
  3. Oi, Lu :D

    Eu conhecia a banda, mas só pela primeira música que vc marcou aqui. Eh coloquei a música para buscar la no youtube. Adorei tem uma versão com uma cantora também :D

    Compartilhando sua dica musical la no meu fb :D

    XOXO
    Mia Duarte

    ResponderExcluir
  4. Menina, não conhecia a música, acredita?
    Vou agora mesmo procurar!

    =)

    Suelen Mattos
    ______________
    ROMANTIC GIRL

    ResponderExcluir
  5. Oi Luiza, tudo bem?
    Não consigo assistir ao vídeo lá na página. O vídeo está indisponível. Mas vou dar uma pesquisada porque pela letra acho que deve ser bonita.
    Valeu a dica.
    Bjus
    Lia Christo
    www.docesletras.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Poxa! Uma pena terem tirado o vídeo por isso não posto diretamente no blog.
      Bjs

      Excluir
  6. Oie
    Achei a letra da música muito bonita, vou ouvir agora mesmo.

    Beijinhos
    http://diariodeincentivoaleitura.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  7. Olá Luiza, tudo bem??
    Eu gostei muito da tradução da música, achei a melodia também inspiradora... dá para fechar os olhos e imaginar a história. Xero!!

    https://minhasescriturasdih.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  8. Essa música eu não conhecia!
    Gostei!
    :D

    Beijoooos

    www.casosacasoselivros.com

    ResponderExcluir
  9. Oi, Luiza!
    Gosto muito de Keane, não sabia que o vocalista tinha lançado álbum solo. Adorei a música!

    Beijos, Entre Aspas

    ResponderExcluir