terça-feira, 1 de junho de 2010

Tradução de Música !

 When I Look At You  ( cantora: Miley Cyrus)

Everybody needs inspiration
Everybody needs a soul
A beautiful melody
When the night's so long
Cause there is no guarantee
That this life is easy


Yeah, when my world is falling apart
When there's no light to break up the dark
That's when I, I, I look at you
When the waves are flooding the shore and I
Can't find my way home anymore
That's when I, I, I look at you


When I look at you
I see forgiveness
I see the truth
You love me for who I am
Like the stars hold the moon
Right there where they belong and I know
I'm not alone


Yeah, when my world is falling apart
When there's no light to break up the dark
That's when I, I, I look at you
When the waves are flooding the shore and I
Can't find my way home anymore
That's when I, I, I look at you


You, appear, just like a dream to me
Just like cyledoscope colors that
Prove to me
All I need
Every breath, that I breathe
Don't you know?
You're beautiful
Yeah yeah...


When the waves are flooding the shore
And I cant find my way home anymore
Thats when I,
I I look at you
I look at you


Yeah yeah...
Oh oh...
You appear just like a dream to me...

Tradução:
Quando Eu Olho Para Você


Todo mundo precisa de inspiração,
Todo mundo precisa de uma essencia
Uma bela melodia
Quando a noite é longa
Porque não há nenhuma garantia
De que esta vida é fácil


Sim, quando meu mundo está caindo aos pedaços
Quando não há luz para quebrar a escuridão
É quando eu, eu, eu olho para você
Quando as ondas estão inundando o litoral e eu
Não consigo encontrar o meu caminho de casa
É quando eu, eu, eu olho para você


Quando eu olho para você
Eu vejo o perdão
Eu vejo a verdade
Você me ama por quem eu sou
Como as estrelas seguram a lua
Bem ali, onde elas pertencem e eu sei
Eu não estou sozinha


Sim, quando meu mundo está caindo aos pedaços
Quando não há luz para quebrar a escuridão
É quando eu, eu, eu olho para você
Quando as ondas estão inundando o litoral e eu
Não consigo encontrar o meu caminho de casa
É quando eu, eu, eu olho para você


Você parece como um sonho para mim
Como as cores de um caleidoscópio
Provam para mim
Tudo que eu preciso
Cada respiração que eu dou


Você não sabe
Você é lindo


Yeah, yeah...
Quando as ondas estão inundando o litoral e eu
Não consigo encontrar o meu caminho de casa
É quando eu,
Eu, eu olho para você
Eu olho para você
Yeah, yeah...
Oh, oh...


Você apareceu como um sonho para mim...

12 comentários:

  1. Linda a letra Lu....
    Não esperava algo tão bom da miley Cirus...rssrs
    Pelo menos 1 vez né?! PS.A letra é dela?

    ResponderExcluir
  2. É.. pergunto a mesma coisa que a Juliana acima perguntou.. a letra é dela ou do pai?
    A letra é muito linda (:
    Adoreii :D

    beeijos querida e tenha um ótima uma semana!

    ResponderExcluir
  3. Eu adoro essa múscia dela
    o clipe tbm é muito lindo
    eu gosto das musicas da miley
    bjks
    http://julianakenzi.blogspot.com
    =)

    ResponderExcluir
  4. Adoro quando vc coloca essas traduções!

    Obrigado pelo selinho, Adorei!

    beijão!

    ResponderExcluir
  5. Essa musica é linda
    e seu blog tbm é lindo! :)
    beeeeijos

    ResponderExcluir
  6. que musica fofa


    ( COMO ASSIIMM? você conheceu a Meg? cara que incriveeel *.* )

    ResponderExcluir
  7. nossa
    que música mais fofa
    não conhecia mas já amei haha

    beijinhos

    ResponderExcluir
  8. Que linda tradução,adorei
    bjosss

    ResponderExcluir
  9. Amigaa
    a música eh linda!!!
    amei o selinho,brigada flor!
    bjoks

    ResponderExcluir
  10. Ain, obg pelo selo, vou dar um edit lá no post ^^
    Lindas mpuscias ^^
    Beijos

    ResponderExcluir
  11. Não conhecia essa musica da Miley, adorei!
    e aih ja viu o fim de lost? já podemos trocar ideias sobre issso? kkkkk
    bjuxxx

    ResponderExcluir