segunda-feira, 20 de janeiro de 2014

Tradução: The Honey Trees - To Be With You


To Be With You

I climbed this hill watching so still
I took to the fears of all I held dear
But up on this height, a majestic sight
Flooded the skies
And how I could feel you near

Oh I could sail the world
Search through the darkest waters but
I'd never find
These golden eyes

I held the stars to light where you are
When your unfeigned heart called to me through the dark
Soaked in the sound that rose from the ground
There I could feel
I felt, I felt you near

Oh I could sail the world
Search through the darkest waters but
I'd never find
These golden eyes

Oh I'd wait for the seas to part
To be with you

Oh I could sail the world
Search through the darkest waters

Oh I could sail the world
Search through the darkest waters but
I'd never find
These golden eyes

Para estar com você  (Tradução)

Eu escalei essa colina, olhando tão calmamente
Eu tive medo de tudo que enfrentei, meu caro
Mas a esta altura, uma majestosa vista
Inundou os céus
E como eu pude sentir você próximo

Oh, eu poderia navegar o mundo
Procurar nas águas mais escuras, mas
Eu nunca encontraria
Estes olhos dourados

Eu guardei as estrelas para iluminar onde você está
Quando seu coração sincero me chamar através do escuro
Encharcado no som daquela rosa no chão
Lá eu podia sentir
Eu senti, eu senti, eu senti você próximo

Oh, eu poderia navegar o mundo
Procurar nas águas mais escuras, mas
Eu nunca encontraria
Estes olhos dourados

Oh, eu esperarei pelos mares se partirem
Para ficar com você

Oh, eu poderia navegar o mundo
Procurar nas águas mais escuras

Oh, eu poderia navegar o mundo
Procurar nas águas mais escuras, mas
Eu nunca encontraria
Estes olhos dourados


11 comentários:

  1. Linda tradução :D
    Só uma dica, seria legal vc colocar a musica pra gente ir acompanhando
    Beijokas, Brubs
    Livros de Cabeceira
    @IWannaRuffles

    ResponderExcluir
  2. Ola, adorei a tradução e como disse a Brubs, seria legal colocar a música sim...

    Beijos, tem resenha nova no Daily
    http://dailyofbooks.blogspot.com.br/2014/01/resenha-as-criancas-trocadas.html

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Meninas, obrigada pela dica eu ia colocar o clipe que é lindo!!! Mas não coloco, pois fico chateada que muitos videos saem fora do ar, conforme passa o tempo :(

      Excluir
  3. Realmente é linda, nunca tinha escutado =')
    Beijos
    http://souseuastral.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  4. A tradução é linda ♥

    http://sonhando-porai.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  5. Que música linda, nunca tinha ouvido ela. O.o
    Adorei mesmo.

    Beijos, http://porredelivros.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  6. Não conhecia esta música. É muito linda!

    Obrigada pela dica.

    Beijos.

    http://livrosleituraseafins.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  7. Ola :DD

    Linda tradução mesmo, me lembra o meu namorado :3 hihihih

    Beijocas
    http://www.estantedasfadas.com.br/

    ResponderExcluir
  8. Que letra linda! Já procurei a música e me apaixonei!
    Ótima dica :) Beijos,
    Ana M.
    http://addictiononbooks.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  9. ♥ muito linda ♥
    Vou procurar a música pra ouvir junto!! Fiquei encantada!!

    Bjkas

    Lelê Tapias
    http://topensandoemler.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir